Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

cake bread

Толкование Перевод

1 BREAD

• All bread is not baked in one oven - Вещь вещи рознь (B), Вещь вещи рознь, человек человеку рознь (B), Всякий молодец на свой образец (B), Люди разные бывают (Л), Нрав на нрав не приходится (H), У всякого скота своя пестрота (У), У всякой пташки свои замашки (У), У каждой пичужки свой голо сок (У)

• All sorrows are less with bread - Живот крепче, на сердце легче (Ж), Пока есть хлеб да вода, все не беда (П)

• Another's bread costs dear - Дадут ломоть, да заставят неделю молоть (Д), Чужой хлеб рот дерет (4)

• Better is a slice of bread and garlic eaten at one's own table than a thousand dishes eaten under another's roof - Свои сухари лучше чужих пирогов (C)

• Bitter bread of dependence is hard to chew (The) - Чужой хлеб рот дерет (4)

• Bitter is the bread of charity - Дадут ломоть, да заставят неделю молоть (Д), Чужой хлеб рот дерет (4)

• Bread always falls buttered side down - Везет как утопленнику (B), Если не везет, так не везет (E)

• Bread always falls on the buttered side (The) - Если не везет, так не везет (E)

• Bread is the staff of life - Без хлеба не обойдешься (Б), Хлеб всему голова (X)

• Bread never falls but on its buttered side (The) - Везет как утопленнику (B), Если не везет, так не везет (E)

• Bread today is better than cake tomorrow - Лучше сегодня яичко, чем курица завтра (Л), Не сули собаке пирога, а кинь краюху (H)

• Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days - Добро век не забудется (fl), Кинь в окошко крошки, в дверь придет лепешка (K)

• Cast your bread upon the water; it will return to you a hundredfold - Добро век не забудется (Д), Кинь в окошко крошки, в дверь придет лепешка (K)

• Don't quarrel with your bread and butter - Не от хлеба ходят, а к хлебу (H), От добра добра не ищут (O)

• Dry bread at home is better than roast meat abroad - Домашняя копейка лучше заезжего рубля (Д), Домашний теленок лучше заморской коровы (Д), Свои сухари лучше чужих пирогов (C)

• Eaten bread is soon forgotten - Добро скоро забывается (Д)

• Griefs with bread are less - Живот крепче, на сердце легче (Ж), Пока есть хлеб да вода, все не беда (П)

• If you have bread, don't look for cake - Не от хлеба ходят, а к хлебу (H), От добра добра не ищут (O)

• I had rather ask of my fire brown bread than borrow of my neighbour white - Свои сухари лучше чужих пирогов (C)

• Man cannot (does not, shall not) live by bread alone - Не хлебом единым жив человек (H)

• No such thing as brown bread - Без хлеба не обойдешься (B), Хлеб всему голова (X)

• Not by bread alone - Не хлебом единым жив человек (H)

• That's the way the bread rises - Такова жизнь (T)

• They that have no other meat, bread and butter are glad to eat (gladly bread and butter eat) - Ешь хлеб, коли пирогов нет (E), Ешь щи с мясом, а нет, так и хлеб с квасом (E), За неимением гербовой пишут на простой (3), На безрыбье и рак рыба (H), Съешь и ржаного, коли нет никакого (C)

• What bread men break is broke to them again - Какой привет, такой и ответ (K)

• Who goes for a day into the forest should take bread for a week - Едешь на день, хлеба бери на неделю (E)

• Whose bread I eat, his song I sing - Кому служу, тому и пляшу (K), На чьем возу сижу, того и песенку пою (H), От кого чают, того и величают (O), По которой реке плыть, той и песенки петь (П), У кого жить, тому и служить (У), Чей хлеб ешь, того и обычай тешь (Ч), Чье кушаю, того и слушаю (Ч)

• You buttered your bread; now eat it - Сама испекла пирожок, сама и кушай (C)

• You can't eat the same bread twice - Один пирог два раза не съешь (O)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > BREAD
2 сдобный хлеб

1) General subject: cake bread, cake-bread

2) Gastronomy: butter bread, rich bread

3) Food industry: scon, scone

4) Makarov: egg bread

Универсальный русско-английский словарь > сдобный хлеб
3 штучный хлеб

General subject: cake bread, cake-bread

Универсальный русско-английский словарь > штучный хлеб
4 кусок

сущ.

1. piece; 2. slice; 3. lump; 4. blob; 5. wad; 6. chunk; 7. chop; 8. splinter; 9. sliver; 10. clot; 11. cake; 12. section; 13. loaf; 14. cube; 15. crumb; 16. sheet; 17. slip; 18. scrap; 19. clove; 20. bar

Русское существительное кусок как и его ближайший английский эквивалент piece — являются общими названиями небольшой части какого-либо материала или предмета питания. Размер куска и тип материала передаются разными словами в обоих языках.

1. piece — кусок, кусочек; a piece of bread — кусок хлеба/кусочек хлеба

2. slice — кусок, ломтик, ломоть: a slice of cake — кусок торта; a slice of lemon —ломтик лимона; a slice of bread — кусок хлеба/ломтик хлеба

3. lump — кусок, крупный кусок: a lump of sugar — кусок сахара; lump of pudding — (большой) кусок пудинга

4. blob — кусок: a blob of butter — кусок масла

5. wad — кусок, кусочек, тампон, комок, шарик: a wad of cotton — ватный тампон/кусок ваты; a wad of chewing tobacco — табачная жвачка

6. chunk — ломоть, кусок, большой кусок, кус: a chunk of bread —ломоть хлеба/кусок хлеба; a chunk of meat — большой кусок мяса

7. chop — котлета, кусок, отрубленный кусок (чего-либо), кусочек, небольшой кусок мяса, отбивная котлета, ломоть: mutton (pork) chop — баранья (свиная) отбивная

8. splinter — щепка, лучинка, лучина: to chop off splinters — щепать лучину/наколоть лучину; to read by the light of a pine splinter — читать при свете сосновой лучины

9. sliver — осколок: a sliver of glass — осколок стекла

10. clot — кусок, комок: a clot of clay (of mud) — комок глины (грязи)/кусок глины (грязи)

11. cake — ком, комок, кусок: a cake of clay (of mud) — ком глины (грязи)/комок глины (грязи); а cake of soap — кусок мыла

12. section —долька: an orange section —долька апельсина

13. loaf — буханка, булка, каравай: a loaf of bread — буханка хлеба/каравай хлеба

14. cube — кубик, кусочек, кусок: cube sugar — пиленый сахар; a cube of ice — кубик льда/кусочек льда/ кусок льда

15. crumb — крошка: a crumb of bread — крошка хлеба

16. sheet —лист, кусок, пластинка: a sheet of paper — лист бумаги/кусок бумаги; sheet of notepaper — листок почтовой бумаги; sheet of glass — лист стекла; carbon sheet — листок копирки; sheet steel — листовая сталь

17. slip —длинная узкая полоска, кусок: a slip of paper — большая полоска бумаги/длинная полоска бумаги

18. scrap — клочок, кусочек, обрывок: a scrap of cloth (of paper) — клочок ткани (бумаги)/кусочек ткани (бумаги); a scrap of meat — (жалкий) кусочек мяса; only a scrap of paper — клочок бумаги; tea without a scrap of sugar — чай без кусочка сахара; scraps of material — обрезки ткани/лоскуты

19. clove — зубок: a clove of garlic — зубок чеснока

20. bar — кусок, плитка, брусок: а bar of chocolate — шоколадный батончик; chocolate bar — плитка шоколада; wooden bar — брусок дерева

Русско-английский объяснительный словарь > кусок
5 кусок

1. cake

кусок торта — a slab of cake

треугольный кусок торта — a wedge of cake

изрядный кусок пирога — a good piece of cake

большой кусок пирога — a good-sized piece of cake

2. cake of

он отломил кусок хлеба — he broke off a snag of bread

отломать кусок проволоки — to twist off a piece of wire

отрезать кусок материи — to scissor off a piece of cloth

отгородить кусок поля — to fence off one corner of a field

3. chunk

толстый кусок — hunk

кусок программы — chunk

жирный кусок — big chunk

большой кусок льда — ice chunk

разделять программу на куски — chunk

4. cuts

нарезать кусками — to cut into junks

разрезать, разрубать на куски — cut up

5. quid

6. slab

7. by the piece

кусок рыбы — fish piece

кусок мяса — piece of meat

по кускам — piece by piece

кусок хлеба — piece of bread

разорвал на куски — tore to pieces

8. piece; bit; morsel; scrap; lump; cake; slice

вырезать кусок — slices

большой кусок — solid lump

кусок сахару — lump of sugar

кусок сахару — a lump of sugar

кусок хлеба — a slice of bread

9. bite

пожалуйста, прокрутите этот кусок плёнки снова — will you run this bit of tape through again?

10. lump

кусок пудинга — lump of pudding

поглотитель в кусках — lump absorbent

раскладчик кусков теста — dough lump spacer

11. shred

12. tablet

Синонимический ряд:

кус (сущ.) кус; ломоть; шмат; шматок

Русско-английский большой базовый словарь > кусок
6 овсяная лепёшка

1) General subject: clap bread, clap cake, clap-bread, oatcake

2) Gastronomy: oat cake

3) Makarov: clap-cake

Универсальный русско-английский словарь > овсяная лепёшка
7 Везет как утопленнику

One is utterly unlucky. See Если не везет, так не везет (E)
Cf: As good luck as had the cow that struck herself with her own horn (Br.). Bread always falls buttered side own (Am.). The bread (The cake) never falls but on its buttered side (Br.). I must have killed a Chinaman (Br.). Just bad luck (Am.). No butter will stick to my bread (Br.). What is worse than ill luck? (Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Везет как утопленнику
8 Если не везет, так не везет

See Везет как утопленнику (В), Кому не повезет, тот и на ровном месте упадет (К)
Cf: Bread always falls buttered side down (Am.). The bread always falls on the buttered side (Am.). The bread (The cake) never falls but on its buttered side (Br.). A man born to misfortune will fall on his back and fracture his nose (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Если не везет, так не везет
9 Не от хлеба ходят, а к хлебу

Do not give up a job or take an action that can deprive you of your living. See От добра добра не ищут (O)
Var.: От хлеба хлеба не ищут Cf: Beware lest you lose the substance by grasping the shadow (Am.). Catch not at the shadow and lose the substance (Br.). Don't quarrel with your bread and butter (Br.). If you have bread, don't look for cake (Am.). Never leave certainty for hope (Br.). Never quarrel with your bread and butter (Am.). Never quit certainty for hope (Am., Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не от хлеба ходят, а к хлебу
10 Один пирог два раза не съешь

You cannot enjoy the advantage of two incompatible activities
Cf: If you sell the cow, you sell her milk (Br.). If you sell the cow, you sell the milk too (Am.). The sun doesn't shine on both sides of the hedge at once (Am., Br.). You cannot burn the candle at two ends (Am., Br.). You cannot have it both ways (Am., Br.). You cannot sell the cow and drink (sup) the milk (Br.). You cannot sell the cow and have the milk (Am.). You can't eat the same bread twice (Am.). You can't eat your cake and have it (Br.). You can't eat your cake and have it too (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Один пирог два раза не съешь
11 От добра добра не ищут

There is no need to make drastic changes in the existing state of things or way of life because you can never be sure that the changes will be for the better. See Ладно уселся, так и сиди (Л), Лучшее - часто враг хорошего (Л), Не от хлеба ходят, а к хлебу (H)
Cf: Don't budge if you are at ease where you are (Br.). Don't quarrel with your bread and butter (Br.). If you have a good seat, keep it (Br.). If you have bread, don't look for cake (Am.). Leave (Let) well alone (Br.). Leave (Let) well enough alone (Am., Br.). Never quit certainty for hope (Am., Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От добра добра не ищут
12 резать

гл.;

1. to cut; 2. to slit; 3. to slash; 4. to shred; 5. to chop, to chop up; 6. to clip; 7. to prune; 8. to trim; 9. to carve; 10. to pierce; 11. to mow

Глагол резать дает общее название действия, без различия самого характера действия, инструмента или объекта, на которое оно направлено. Характер действия в русском языке передается приставками, например: подрезать, разрезать, обрезать, и словосочетаниями с глаголом резать или другими глаголами. В английском языке характер действия, его объект и инструмент диктуют употребление разных глаголов.

1. to cut — резать, разрезать, обрезать (нет уточнения, как производится действие): to cut bread (cheese) — резать хлеб (сыр); to cut meat — резать мясо/ нарезать мясо; to cut one's finger — порезать палец; to cut oneself— пopезаться; to cut a slice of bread (cake, meat) — отрезать ломтик хлеба (кусок торта, кусочек мяса); to cut smth into two (into three) parts — разрезать что-либо на две (на три) части I have cut myself badly while shaving. — Я сильно порезался во время бритья. This knife is blunt it won't cut. — Этот нож тупой, он не режет. The icy wind cut me to the bones. — Ледяной ветер пронизывал меня до костей. She went to cut some flowers. — Она пошла срезать немного цветов.

2. to slit — разрезать вдоль, разрезать полосами, делать разрез, нарезать узкими полосками (сделать тонкий, узкий надрез в чем-либо, обыкновенно для того, чтобы этот предмет раскрыть): to slit open an envelope — вскрыть конверт; to slit a man's throat — перерезать человеку горло; to slit cloth into strips — нарезать материю узкими полосками When the zipper on my jeans broke, I had to slit them up the side to get litem off. — Когда на моих джинсах испортилась молния, мне пришлось разрезать их по бокам, чтобы снять. He slit the envelope open with a knife and took out the letter. — Он надрезал конверт ножом и вынул письмо.

3. to slash — порезать, полосовать, глубоко разрезать, глубоко ринить (разрезать быстрым движением, используя нож, обыкновенно для того, чтобы нанести ущерб или повредить что-либо): He slashed the priceless picture with a knife. — Он разрезал бесценную картину ножом. The drunk had slashed him across the face with a broken bottle. — Пьяный поранил ему лицо, ударив его разбитой бутылкой. I wouldn't leave your car there, unless you want to have your tyres slashed. — Я бы не оставлял там машину, если, конечно, вы не хотите, чтобы вам прокололи шины.

4. to shred — резать на полоски, разрезать на полоски, измельчать, шинковать ( овощи): Add some salt and oil to the cabbage after it has been shredded. — Добавь немного соли и масла в нашинкованную капусту. The salad consists of some shredded lettuce and cabbage. — В салат входят нарезанный латук и нашинкованная капуста.

5. to chop, to chop up — резать, рубить (что-либо, например, овощи сечкой или дерево топором на более мелкие части), нарезать ( кусками), нарубить: Не took his axe and went out to the backyard to chop some wood. — Он взял топор и пошел во двор, чтобы наколоть дров. Chop this onion up for meal, will you? — Пожалуйста, нарежь эту луковицу к мясу. She was chopping vegetables in the kitchen. — Она резала овощи на кухне. Do not add chopped meat until the oil is very hot. — Сильно разогрейте масло в сковороде и только потом положите крупно нарезанное мясо.

6. to clip — обрезать, укорачивать, стричь, подрезать, отрезать, подстригать (обычно ножницами, придавая определенную форму): to clip the hedge — подровнять изгородь/подрезать изгородь; to clip one's nails — подстригать ногти; to clip a cigar — обрезать кончик сигары (ножницами);

7. to prune — обрезать, подрезать ( ветки и сучья у деревьев). подстригать ( кусты), формировать ( крону деревьев): Spring is the best time to prune overgrown shnibs. — Заросшие кусты лучше всего обрезать весной. The rose bush was not pruned this year, so I doubt if we are going to have many flowers. — Кусты роз в этом году не обрезали, и я боюсь цветов будет мало.

8. to trim — подрезать, подстригать, подравнивать (кусты, деревья или волосы, чтобы придать им определенный вид): Do you have lime to trim the edges of the lawn before you go? — У тебя до твоего ухода есть время, чтобы подровнять края лужайки? My father would spend hours before a mirror trimming his beard. — Отец часами стоял у зеркала, подравнивая бороду/Отец часами стоял у зеркала, подстригая бороду. Could you just trim my hair and thin it out on top. — Подравняйте мне волосы и снимите немного на макушке.

9. to carve — резать ( большой кусок вареного мяса на куски большим ножом для подачи на стол), вырезать (из целого куска дерева, камня, породы): Не carved the beef thinly and evenly. — Он нарезал мясо тонкими ровными кусками. Remove the meal from the pan, carve it into slices and arrange it on a hot servingdish. — Снимите мясо со сковороды, нарежьте его кусками и уложите на блюдо. Не carved a statue of a pagan god out of a log. — Он вырезал из бревна статую языческого божества. She carved his name on her school desk. — Она вырезала его имя на школьной парте. The river has carved some spectacular gorges. — Река прорезана несколько красивых ушелий./Река размыла несколько красивых ущелий.

10. to pierce — прорезать, пронзить, проколоть, продырявить ( сделать маленькое отверстие чем-либо острым): One of museum exhibits is a skull pierced by a spear. — Одним из музейных экспонатов является череп, проткнутый/пронзенный копьем. She came to have her ears pierced. — Она пришла, чтобы ей прокололи уши.

11. to mow — резать, срезать, подрезать, косить ( траву): It is time to mow his lawn again. — Ему пора подстричь траву на лужайке. Tom spent the whole afternoon mowing the grass and sweeping up the leaves. — Том провел весь день, подстригая траву и сгребая листья.

Русско-английский объяснительный словарь > резать
13 С-36

HE ПЕРВОЙ СВЕЖЕСТИ coll NP gen Invar subj-compl with copula or nonagreeing modif fixed WO
1. ( subj: a noun denoting a food product) not as fresh as it could or should be

X был \С-36 = X wasn't very (particularly) fresh
X was going bad X was starting to spoil (of milk, cream etc) X had turned (of bread, a cake etc) X was pretty stale.
Не покупай это мясо: оно не первой свежести. Don't buy this meat-it's going bad.

2. ( subj: a noun denoting an item of clothing, piece of linen etc) having been worn or used since its last washing, sth. is less than totally clean

X был \С-36 = X was not completely (quite, very) clean (fresh)
X had already been worn (used, slept in etc).
На Васе были помятые брюки и рубашка не первой свежести. Vasya had on wrinkled pants and a shirt that had already been worn.

3. ( subj: анекдот, новости, информация etc) an anecdote (joke, some news, information etc) is not the most recent: (of an anecdote or joke only) stale
(that's) an old one (a chestnut) that one has been around for a while (of news, information etc only) old (news) nothing new (in limited contexts) (information etc that s.o.) already knows (has known for quite a while etc).
Анекдот, рассказанный Геннадием, оказался не первой свежести и никого не насмешил. The anecdote Gennady told was an old one and didn't make anyone laugh.

4. (subj: human (often of a person, more commonly a woman, who tries to appear younger than he or she actually is) one no longer is or no longer looks very young

not exactly in the first flush (the first blush, the prime) of youth
not exactly in the flower of (one's) youth no youngster (in limited contexts) no spring chicken.
Несмотря на искусство гримёра, было видно, что актриса уже не первой свежести. Despite the makeup artist's skill, it was obvious that the actress wasn't exactly in the first flush of youth.

Большой русско-английский фразеологический словарь > С-36
14 не первой свежести

• НЕ ПЕРВОЙ СВЕЖЕСТИ coll

[NPgen; Invar; subj-compl with copula or nonagreeing modif; fixed WO]

=====

1. [subj: a noun denoting a food product]

⇒ not as fresh as it could or should be:

- X был не первой свежести ≈ X wasn't very < particularly> fresh;

- X was going bad;

- X was starting to spoil;

- [of milk, cream etc] X had turned;

- [of bread, a cake etc] X was pretty stale.

     ♦ Не покупай это мясо: оно не первой свежести. Don't buy this meat-it's going bad.

2. [subj: a noun denoting an item of clothing, piece of linen etc]

⇒ having been worn or used since its last washing, sth. is less than totally clean:

- X был не первой свежести ≈ X was not completely <quite, very> clean (fresh);

- X had already been worn <used, slept in etc>.

     ♦ На Васе были помятые брюки и рубашка не первой свежести. Vasya had on wrinkled pants and a shirt that had already been worn.

3. [subj: анекдот, новости, информация etc]

⇒ an anecdote (joke, some news, information etc) is not the most recent:

- [of an anecdote or joke only] stale;

- (that's) an old one < a chestnut>;

- that one has been around for a while;

- [of news, information etc only] old (news);

- nothing new;

- [in limited contexts](information etc that s.o.) already knows (has known for quite a while etc).

     ♦ Анекдот, рассказанный Геннадием, оказался не первой свежести и никого не насмешил. The anecdote Gennady told was an old one and didn't make anyone laugh.

4. [subj: human]

⇒ (often of a person, more commonly a woman, who tries to appear younger than he or she actually is) one no longer is or no longer looks very young:

- not exactly in the first flush (the first blush, the prime) of youth;

- not exactly in the flower of (one's) youth;

- no youngster;

- [in limited contexts] no spring chicken.

     ♦ Несмотря на искусство гримёра, было видно, что актриса уже не первой свежести. Despite the makeup artist's skill, it was obvious that the actress wasn't exactly in the first flush of youth.

Большой русско-английский фразеологический словарь > не первой свежести
15 Лучше сегодня яичко, чем курица завтра

See Не сули журавля в небе, дай синицу в руки (Н)
Cf: Better an egg today than a hen tomorrow (Am., Br.). A bird in the hand is worth two in the bush (Am., Br.). Bread today is better than cake tomorrow (Am.). An egg today is worth a hen tomorrow (Am.). One today is worth two tomorrows (Am., Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лучше сегодня яичко, чем курица завтра
16 Не сули собаке пирога, а кинь краюху

Little help given to a man who needs it is better than promising much. See Не сули журавля в небе, дай синицу в руки (H)
Cf: An acre of performance is worth the whole world of promise (Am.). Bread today is better than cake tomorrow (Am.). A gift in the hand is better than two promises (Am., Br.). One acre of performance is worth twenty of the Land of Promise (Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не сули собаке пирога, а кинь краюху
17 кусок

м.
piece, (часть чего-л.) piece, bit, ( о сахаре) lump, ( о мыле) cake, ( о хлебе) slice

разбить на куски — break* to pieces

♢ лакомый кусок — titbit, a tasty morsel

кусок в горло не идёт — the food sticks in one's throat

заработать на кусок хлеба разг. — earn one's living, или one's daily bread

Русско-английский словарь Смирнитского > кусок
18 кусок

м.

1) ( отдельная часть) piece; bit; (хлеба тж.) slice; ( сахара) lump; ( мыла) cake

разби́ть на куски́ — break to pieces

2) жарг. ( тысяча - о деньгах) a thousand

••

ла́комый кусо́к — titbit, a tasty morsel

кусо́к в го́рло не идёт — the food sticks in one's throat

зарабо́тать на кусо́к хле́ба разг. — earn one's living [one's daily bread]

Новый большой русско-английский словарь > кусок
19 кусок

муж.

piece, bit, morsel; scrap; slice (хлеба);lump (сахара); cake, bar (мыла); мн. ч. ( обломки) flinders

разбитый на куски — fragmented

- разбить на куски

••

заработать на кусок хлеба разг. — to earn one's living, to earn one's daily bread

кусок в горло не идет — the food sticks in one's throat

лакомый кусок — titbit, a tasty morsel

урвать кусок — разг. to get/grab something to oneself

Русско-английский словарь по общей лексике > кусок
20 кусок

м

bit, piece; обрывок scrap; ломтик slice

кусо́к пи́щи — morsel

кусо́к саха́ра — lump of sugar

кусо́к мы́ла — bar/cake of soap

зараба́тывать на кусо́к хле́ба — to earn one's bread, to make a living

разби́ть на куски́ — to break into pieces

лако́мый кусо́к — titbit

в до́ме не́ было ни куска́ ( пищи) — there wasn't a morsel ( of food) in the whole house

Русско-английский учебный словарь > кусок

Страницы

См. также в других словарях:

cake-bread — … Useful english dictionary
Bread roll — Bread rolls at a bakery German style bread rolls A … Wikipedia
Cake decorating — is one of the sugar arts that uses icing and other edible decorative elements to make otherwise plain cakes more visually interesting. Alternatively, cakes can be molded and sculpted to resemble three dimensional persons, places and things. In… … Wikipedia
BREAD — (Heb. לֶחֶם, leḥem), a baked commodity from a cereal flour. The primary sense of leḥem is food in general (Gen. 37:25; Num. 28:2; I Kings 5:2; etc.). The Ugaritic lḥm has the same general sense and the same particular sense, while the Arabic… … Encyclopedia of Judaism
bread|box — «BREHD BOKS», noun. a box for storing bread, rolls, cake, etc … Useful english dictionary
bread-bin — read bin n. a container used to store breads or cake, to keep them fresh. Syn: breadbox. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Cake meal — is a flour alternative that can be used on Passover by observant Jews. It is made from pulverized matzah, the unleavened bread eaten on Passover … Wikipedia
Cake — For other uses, see Cake (disambiguation). A layered pound cake filled with raspberry jam and lemon curd, and finished with buttercream frosting Cake is a form of bread or bread like food. In its modern forms, it is typically a … Wikipedia
cake — caky, cakey, adj. /kayk/, n., v., caked, caking. n. 1. a sweet, baked, breadlike food, made with or without shortening, and usually containing flour, sugar, baking powder or soda, eggs, and liquid flavoring. 2. a flat, thin mass of bread, esp.… … Universalium
Cake — Cakes made of wheat or barley were offered in the temple. They were salted, but unleavened (Ex. 29:2; Lev. 2:4). In idolatrous worship thin cakes or wafers were offered to the queen of heaven (Jer. 7:18; 44:19). Pancakes are described in 2… … Easton's Bible Dictionary
cake — /keɪk / (say kayk) noun 1. a sweet baked food in loaf or layer form, made with or without shortening, usually with flour, sugar, eggs, flavouring, and a liquid. 2. a flat, thin mass of bread, especially unleavened bread. 3. a shaped or moulded… …

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

cake bread

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

cake bread

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: